注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

我的博客

个人资料

 
 
 

日志

 
 
关于我

个人的健康和寿命15%决定于遗传,10%决定于社会因素,8%决定于医疗条件,7%决定于气候影响,60%决定于自己。在这个问题上,你自己比老天爷管用。

网易考拉推荐

【转载】漫步俄罗斯森林——扶佐叶卡婕琳娜女皇登基的不凡女子  

2017-02-19 09:26:34|  分类: 俄罗斯之行 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

126  Дашкова Екатерина Романновна (1744-1810)66岁,

达什科娃.叶卡婕琳娜.罗曼诺夫娜:公爵夫人,国事活动家。

导致叶卡婕琳娜女皇上台的1762年国家政变的参与者。

1769年起在国外过了十多年,同伏尔泰,迪德罗,斯密特等见过面。

1783-1796年是彼得堡科学与艺术学校的院长和俄罗斯科学院的院长。

《札记》的作者。

漫步俄罗斯森林——扶佐叶卡婕琳娜女皇登基的不凡女子 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦

达什科娃:扶佐叶卡婕琳娜女皇登基的不凡女子

漫步俄罗斯森林——扶佐叶卡婕琳娜女皇登基的不凡女子 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
达什科娃遍走欧洲各国,结识了众多文艺复兴时期的名人

漫步俄罗斯森林——扶佐叶卡婕琳娜女皇登基的不凡女子 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
达什科娃创办了俄罗斯科学院,对俄罗斯的文学艺术的影响力长久而深远
漫步俄罗斯森林——扶佐叶卡婕琳娜女皇登基的不凡女子 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
 她四岁时,母亲去世了,她在国务大臣的叔叔家长大
她所受的教养是一流的:学习各种语言,以及跳舞和绘画。

漫步俄罗斯森林——扶佐叶卡婕琳娜女皇登基的不凡女子 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
15岁时,也结识了未来的叶卡婕琳娜女皇,并成为她的好友
她们有着相同的文学嗜好。

漫步俄罗斯森林——扶佐叶卡婕琳娜女皇登基的不凡女子 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
唯有对读书的喜爱,使之成为同时代人最有学养的女子之一。

漫步俄罗斯森林——扶佐叶卡婕琳娜女皇登基的不凡女子 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
她是叶卡婕琳娜忠诚的支持者。最终,她帮助女皇登上王位。
这是她1770年的画像

漫步俄罗斯森林——扶佐叶卡婕琳娜女皇登基的不凡女子 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
 女皇登基后,她反而受到了冷落,她知趣地外出游历

漫步俄罗斯森林——扶佐叶卡婕琳娜女皇登基的不凡女子 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
 她先是遍访俄国,接着是遍访欧洲

漫步俄罗斯森林——扶佐叶卡婕琳娜女皇登基的不凡女子 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
 年里,她到过德国、英国、法国、瑞士;
并她经常拜访伏尔泰和狄德罗,并与他们深入交谈。

漫步俄罗斯森林——扶佐叶卡婕琳娜女皇登基的不凡女子 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
1775-1782年她再次出国,她读完了爱丁堡大学的课程,
并结识了罗伯逊和亚当.斯密等人。
这是她1777年的画像
漫步俄罗斯森林——扶佐叶卡婕琳娜女皇登基的不凡女子 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
回国后,她开办了俄罗斯科学院,并任第一任院长。

漫步俄罗斯森林——扶佐叶卡婕琳娜女皇登基的不凡女子 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
她还应邀作了彼得堡科学和艺术学院院长。

根据俄罗斯网上资料翻译并编写:

生于1743317是罗曼.伊拉利阿诺维奇.沃龙佐夫伯爵的女儿。四岁时,母亲去世后,她在叔叔,副首相米哈伊尔.伊拉利阿诺维奇.沃龙佐夫家里长大。照当时的概念,她一流的教养仅限于学习新的语言,跳舞和绘画。

只是对阅读的喜爱,使她成为同时代最有教养的女子之一。她最喜欢的作家是贝利,孟德斯鸠,布瓦罗和伏尔泰。到国外的旅行和结交许多著名作家有助于其进一步发展。她从小就涉足政治,早在童年她就见识着他叔叔的外交公文和对俄国政治家的监视。不时发生的政治阴谋和宫廷政变推助了她的野心,她渴望在历史上发挥作用。

1758年,她认识了叶卡婕琳娜大公主,与公主的私交甚好使之成为叶卡婕琳娜忠诚的支持者。她们有着相同的文学嗜好。最终,这亲密关系导致了1761年底,涉足彼得三世的王位。想好了要进行宫廷政变后,叶卡婕琳娜选择了哥里高里.哥里高里耶维奇.奥尔洛夫和达什科娃公主作自己的主要盟友。首先,要在军队中宣传;第二步,在大臣和贵族们之间宣传.由于达什科娃的原故,贵族大臣们纷纷倒向了皇后这边。当政变发生之后,有一些人,出乎达什科娃的意料,他们占据了宫廷和公共事务重要位置,同时,还让皇后冷落了达什科娃.

1764年,在自己的丈夫,宫廷队长米哈伊尔.伊万诺维奇.达什科夫因病去世后,达什科娃到莫斯科效外的乡村过了一段时间,在1768年她开始了遍游俄罗斯。176912月她被允许出国旅行。3年里,她到过德国、英国、法国、瑞士;她经常拜访伏尔泰和狄德罗,并与他们交谈。1775-1782年她再次出国,为了教育自己儿子,她读完了爱丁堡大学的课程,在英格兰达什科娃结识了罗伯逊和亚当.斯密。

这段时间,她和女皇的关系有所改善,她应邀作了彼得堡科学和艺术学院院长。根据达什科娃的旨意, 开办了以改良俄语为主要目的俄罗斯科学院;达什科娃是它的第一任院长。1795年,达什科娃力主的,科学院出版发行的《俄罗斯剧院》上刊登克尼亚日宁的悲剧《瓦德》引起了女皇新的不满。此后,该悲剧便消声灭迹。也就在1795年,达什科娃离开彼得堡和莫斯科,住到了莫斯科近郊自己的农庄。1796年,保罗皇帝登基,他当即解除了达什科娃的所有职位,并命令她住到诺夫哥罗德,自己儿子的庄园里。只是在玛丽亚.费德洛夫娜皇后的干预下,才被允许住到加卢省,而后回到莫斯科。在莫斯科她没有更多地参与文学和政治事务1810116达什科娃去世。 

漫步俄罗斯森林——扶佐叶卡婕琳娜女皇登基的不凡女子 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦

 她15岁就嫁给了外交家米哈伊尔.伊万诺维奇.达什科夫,

漫步俄罗斯森林——扶佐叶卡婕琳娜女皇登基的不凡女子 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦

然而五年后,丈夫因病去世,留下了一个女儿,两个儿子。

 版画:达什科娃与自己的儿女在一起

漫步俄罗斯森林——扶佐叶卡婕琳娜女皇登基的不凡女子 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
达什科娃晚年的画像(画于1783年)
 
漫步俄罗斯森林——扶佐叶卡婕琳娜女皇登基的不凡女子 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
达什科娃晚年时,在她乡村居所中的画像
 
漫步俄罗斯森林——扶佐叶卡婕琳娜女皇登基的不凡女子 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
 达什科娃在彼得堡时的居所——吉里亚诺瓦庄园

 漫步俄罗斯森林——扶佐叶卡婕琳娜女皇登基的不凡女子 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
达什科娃在其丈夫领地的庄园的模型——特洛伊茨基(如今这里已经荒废了) 

根据俄罗斯网上资料翻译并编写:

值得关注的并不是达什科娃在政治方面的作用,她在这方面影响力非常短暂,而她在科学院和文学方面的影响力是长久的。

在任科学院院长时,达什科娃发表过演讲,其中她表达了一种信念:科学不该为科学院所垄断,它将属于整个祖国,为它生根开花结果。以此为目的,科学院组织了公开课(每年夏季的四个月),它们吸引了众多听众,取得了很大的成绩。达什科娃增加了科学院领取助学金学生的数量,从17岁到50岁;美术学院学生从21岁到40岁。在达什科娃担任院长的十一年间,附属高中的学业不只表现在书本上,一些学生被送往德国的哥廷根完成教育。

设立了一个被称为 “翻译部的机构(取代了翻译家协会俄罗斯会议”) ,其目的是要让俄罗斯社会用母语读到最好的外国文学作品。也正是这个时候,出现了一系列翻译家,多半是古典俄语。在达什科娃的倡导下,成立了“俄语爱好者们的交谈者”杂志,1783-1784年发行了(16),带有政论讽刺风格。连杰尔查文,荷拉斯科夫,卡帕尼斯特,丰维辛,勃格达诺维奇等人都参与其中。这里刊登了叶卡婕琳娜女皇的“俄罗斯历史札记”的佚事和笑话;以及她与丰维辛机智问答。另一本更严肃的出版物是“每月新作文”,从1786-1796年发行。

出版“俄语详解大辞典”是俄罗斯科学院的主要科学成果。在这本汇集了集体劳动的著作中,达什科娃负责收集字母"ч", "ш", "щ"的词汇;还为许多其实字母作了补充;并为词汇的注释做了许多工作(主要是道德品质方面)。她能对科学院的资金合理使用,对它实行经济管理,无疑是达什科娃的功绩。1801年,亚历山大一世皇帝继位后,俄罗斯科学院成员一致决定邀请达什科娃担任科学院主席 ,但是达什科娃拒绝了。

达什科娃的回忆录,有许多有价值和有趣的信息。关于宫廷阴谋,关于1762年的政变和关于她在国外的生活等等。然而,她的回忆录不够客观和公正:她赞美起叶卡婕琳娜女皇,到了几乎不顾任何客观事实的地步;时常又透过便条指责女皇的忘恩负义;然而,却没有用事实强调自己的无私。


 漫步俄罗斯森林——扶佐叶卡婕琳娜女皇登基的不凡女子 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
1996年俄罗斯邮政发行的达什科娃纪念邮票
 
漫步俄罗斯森林——扶佐叶卡婕琳娜女皇登基的不凡女子 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦      漫步俄罗斯森林——扶佐叶卡婕琳娜女皇登基的不凡女子 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
达什科娃所著的《札记》两个不同的版本
漫步俄罗斯森林——扶佐叶卡婕琳娜女皇登基的不凡女子 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦      漫步俄罗斯森林——扶佐叶卡婕琳娜女皇登基的不凡女子 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
有关介绍达什科娃的的书                                     《杰出人物的生活》丛书之达什科娃
 
漫步俄罗斯森林——扶佐叶卡婕琳娜女皇登基的不凡女子 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
达什科娃所著的《叶卡婕琳娜大帝》一书
 
漫步俄罗斯森林——扶佐叶卡婕琳娜女皇登基的不凡女子 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
达什科娃所著的《札记》光盘制品

漫步俄罗斯森林——扶佐叶卡婕琳娜女皇登基的不凡女子 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
叶卡婕琳娜女皇雕塑中的达什科娃(局部)

达什科娃是个不凡的女子!
说她不凡,是因为她的格局大!
作为女皇的好友,她扶佐女皇登基;
照理说,该共享荣华富贵,却不想受到冷落;
她知趣地退出宫廷,遍访俄罗斯,遍访欧洲,见识更广阔的天地!
她读完爱丁堡大学的课程,结识众多有识之士。
回国后,她开办科学院,举办公开课,办杂志,编辞典...
她命远坎坷,却淡然处之,
无论是保罗一世对她的解职,还是亚历山大一世的力邀...
达什科娃是个不凡的女子,
因为格局大,所以不凡!

博文中,前小传部分由本人翻译;

博文中,部分详传由本人翻译并编写;

博文中,所有人物照片和图片均为网上搜集;

博文中的议论,如有观点纯属个人观点


  评论这张
 
阅读(7)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017